JA vai TAI – verolainopillinen ongelma (TVL 35b.1 §:n 2 kohta)
Approved
Classifications
MinEdu publication type
A1 Journal article (peer-reviewed)
Definition
Article
Target group
Scientific
Peer reviewed
Peer-reviewed
Article type
Journal article
Host publication type
Journal
Publication channel information
Title of journal/series
Verotus
ISSN (print)
0357-2331
ISSN (linking)
0357-2331
Publisher
Kustannusosakeyhtiö Verotus
Publication forum ID
68970
Publication forum level
1
Publication appears in FT-list
No
Country of publication
Finland
Internationality
No
Detailed publication information
Publication year
2024
Reporting year
2024
Journal/series volume number
74
Journal/series issue number
3
Page numbers
294-305
Language of publication
Finnish
Co-publication information
International co-publication
No
Co-publication with a company
No
Classification and additional information
MinEdu field of science classification
513 Law
Keywords
Laintulkinta; Tulovero; Vakuutus; Verotusmenettely
Additional information
TVL 35b §:ssä säädetään eräiden vakuutusten erityisestä verotusmenettelystä. Tulkintaongelmaksi on muodostunut harvinainen ristiriita, kun suomenkielisessä versiossa (TVL 35b.1 §:n 2 kohta) on ”oikeus päättää siitä, kenelle tai millä ehdoilla kohde-etuutena oleva varallisuus luovutetaan”, mutta ruotsinkielisessä versiossa (ISL 35b.1 §:n 2 kohta) on ”rätt att besluta till vem och på vilka villkor den egendom som utgör underliggande tillgång ska överlåtas”. Kysymys ei ole ainoastaan semantiikasta, vaan asialla on käytännössä merkitystä. Lakitekstien välinen ristiriita on syytä ratkaista siten, että sovellettava konjunktio on ”ja” / ”och”, ISL 35b.1 §:n 2 kohdan sanamuodon mukaisesti.